Τα Χριστούγεννα είναι μια από τις θερμότερες και πιο συναισθηματικές διακοπές, που παραδοσιακά δεν μπορούν να κάνουν χωρίς δώρα. Πολλοί από εμάς είναι ιδιαίτερα ευχαριστημένοι με τα μη τυποποιημένα συγχαρητήρια. Επομένως, ένα Καλά Χριστούγεννα στα αγγλικά θα είναι μια ευχάριστη έκπληξη για τους συναδέλφους ή τους αγαπημένους σας.
Εγχειρίδιο οδηγιών
1
Τι συγχαρητήρια θα είναι στα αγγλικά εξαρτάται από το ποιος θα συγχαρείς. Προετοιμάστε μια επίσημη ομιλία για ένα άγνωστο, αλλά σεβαστό πρόσωπο (για παράδειγμα, για τα αφεντικά ή τους συναδέλφους); Ή θέλετε να εκπλήξετε τους συγγενείς σας σε μια ξένη γλώσσα με συγχαρητήρια: μέλη της οικογένειας ή φίλους; Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που παρέχονται στο Internet. Για να το κάνετε αυτό, πληκτρολογήστε το κατάλληλο ερώτημα στη γραμμή αναζήτησης (Καλά Χριστούγεννα στα Αγγλικά). Επιλέξτε μερικά υπογεγραμμένα ξένα ποιήματα (φράσεις), αλλά φροντίστε να διαβάσετε τη μετάφρασή τους πριν κάνετε κάτι τέτοιο. Ως συγχαρητήριο, επιλέξτε το ποίημα που, κατά τη γνώμη σας, θα είναι το καταλληλότερο. Παραδείγματος χάριν, οι ακόλουθες γραμμές είναι κατάλληλες για έναν συνάδελφο εργασίας: Αγαπάτε την αγάπη, την ειρήνη και τη χαρά των Χριστουγέννων πάντα (η αγάπη, η ειρήνη και η χαρά των Χριστουγέννων πάντα να είναι μαζί σου).
2
Εάν πρόκειται να συγχαρείτε έναν φίλο, ένας τέτοιος λευκός στίχος είναι αρκετά κατάλληλος: στέλνοντας τα πιο ζεστά Χριστούγεννα wishesto εσείς και την οικογένειά σας. Μπορεί ο Θεός να ντους τις εκλεκτές ευλογίες του σε εσάς και την οικογένειά σας τα Χριστούγεννα! (Στέλνω τις θερμότερες Χριστουγεννιάτικες επιθυμίες σε εσάς και την οικογένειά σας. Αφήστε τον Θεό να σας χύνει τις ευλογίες σας σε εσάς και την οικογένειά σας τα Χριστούγεννα!)
3
Εάν η μετάφραση των συγχαρητηρίων στην αγγλική γλώσσα δεν παρέχεται στον ιστότοπο, ανακαλύψτε το περιεχόμενο των γραμμών με τη βοήθεια ενός λεξικού (για παράδειγμα, το ηλεκτρονικό λεξικό "multitran") ή επιλέξτε το ποίημά σας μεταξύ εκείνων των οποίων η μετάφραση βρίσκεται δίπλα σε αυτό.
4
Αν το πρόσωπο που σκοπεύετε να επιθυμήσετε τα Χριστούγεννα είναι ένας μητρική αγγλικός ομιλητής, προτιμήστε την πεζογραφία. Μερικές απλές, αλλά συγχρόνως ουσιαστικές φράσεις σε αυτή την περίπτωση θα είναι πολύ πιο κατάλληλες. Για να έχετε κάτι για να επιλέξετε, πληκτρολογήστε το κατάλληλο ερώτημα στη γραμμή αναζήτησης και αναζητήστε τις ίδιες τις λέξεις που θέλετε να πείτε. Όταν επιλέγετε τα επιθυμητά συγχαρητήρια, δώστε προσοχή και στη μετάφραση. Δυστυχώς, οι ιστότοποι είτε δεν τις παρέχουν είτε τοποθετούν λανθασμένη έκδοση. Σε αυτή την περίπτωση, για να επιθυμήσετε ακριβώς αυτό που θέλατε και να μην παρεξηγηθείτε, αναζητήστε τη βοήθεια ενός ειδικού που μιλάει αγγλικά και γνωρίζει όλα τα κοινωνικοπολιτιστικά χαρακτηριστικά επιθυμιών και συγχαρητηρίων σε αυτή τη γλώσσα.
5
Γράψτε το συγχαρητήριό σας κείμενο στα ρωσικά και δώστε το στον μεταφραστή (πιθανότατα, γι 'αυτό θα πρέπει να πληρώσετε). Έτσι, θα ξοδέψετε μέρος των αποταμιεύσεών σας, αλλά μπροστά από τον γηγενή ομιλητή δεν «χτυπάτε το πρόσωπο με βρωμιά». Επιπλέον, τα Χριστούγεννα γιορτάζεται μόνο μία φορά το χρόνο!
